1
00:00:02,469 --> 00:00:04,469
[♪♪♪]
2
00:00:07,007 --> 00:00:09,452
[НИЛ СЕ СМЕЕ]
3
00:00:09,476 --> 00:00:10,820
[НИЛ ВЪЗДЪШКА]
4
00:00:10,844 --> 00:00:13,255
НИЙЛ: Пейзаж, чист въздух,
5
00:00:13,279 --> 00:00:15,925
почти всичко аз
не можах да стигна до последния си адрес.
6
00:00:15,949 --> 00:00:20,029
Байрон също обичаше парка
почти същите причини.
7
00:00:20,053 --> 00:00:21,130
хм
8
00:00:21,154 --> 00:00:24,233
Харесваш лоши момчета.
9
00:00:24,257 --> 00:00:26,035
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРЛЕНО]
10
00:00:26,059 --> 00:00:27,403
НИЙЛ: Тя е доста добра.
11
00:00:27,427 --> 00:00:29,606
ЮНИ: Да, тя е.
12
00:00:29,630 --> 00:00:31,641
НИЙЛ: О, ето я идва.
13
00:00:31,665 --> 00:00:33,610
[ЮНИ СЕ СМЕЕ]
Баба Джун, видя ли?
14
00:00:33,634 --> 00:00:35,311
Да, направих. И
ти беше страхотен.
15
00:00:35,335 --> 00:00:36,813
Ще отида пак. Гледай.
16
00:00:36,837 --> 00:00:39,983
Добре, гледам. Върви ги вземи.
17
00:00:40,007 --> 00:00:42,752
Вашата внучка
не изглежда болен.
18
00:00:42,776 --> 00:00:45,922
Не днес.
19
00:00:45,946 --> 00:00:49,814
Саманта беше свалена
от списъка на дарителите миналата седмица.
20
00:00:51,317 --> 00:00:52,684
какво мога да направя
21
00:01:01,127 --> 00:01:03,127
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ]
22
00:01:04,364 --> 00:01:06,308
Добро утро, Нийл.
23
00:01:06,332 --> 00:01:07,944
Дано не го направиш
ум. Пуснах се вътре.
24
00:01:07,968 --> 00:01:09,701
имам нещо против
25
00:01:11,905 --> 00:01:13,115
Закусвате ли, момчета?
26
00:01:13,139 --> 00:01:15,752
да Имаме
закуска, да.
27
00:01:15,776 --> 00:01:17,820
Това е луд ритуал
Донякъде харесвам.
28
00:01:17,844 --> 00:01:20,023
Искаш ли да знаеш защо?
Защото обичате безплатните играчки.
29
00:01:20,047 --> 00:01:22,491
Защото закуската
не включва теб.
30
00:01:22,515 --> 00:01:24,928
Виждате ли, всяка сутрин
Сядам на масата си за хранене
31
00:01:24,952 --> 00:01:27,163
с моята прекрасна жена
и моята вкусна зърнена закуска
32
00:01:27,187 --> 00:01:28,798
и никакви мисли за Нийл Кафри.
33
00:01:28,822 --> 00:01:31,000
Това има безплатен шериф
значка. Разбрахте ли вече?
34
00:01:31,024 --> 00:01:32,168
Ел, направи нещо.
35
00:01:32,192 --> 00:01:34,003
Искаш ли купа
с тази зърнена култура?
36
00:01:34,027 --> 00:01:36,973
благодаря Обноски.
37
00:01:36,997 --> 00:01:40,009
Не това имах предвид.
38
00:01:40,033 --> 00:01:42,478
защо си тук
39
00:01:42,502 --> 00:01:43,846
Тук съм заради юни.
40
00:01:43,870 --> 00:01:46,549
Джун притежава
къща, в която Нийл живее.
41
00:01:46,573 --> 00:01:47,650
Знам коя е Джун.
42
00:01:47,674 --> 00:01:49,586
Нейната внучка
има нужда от бъбрек,
43
00:01:49,610 --> 00:01:52,622
но тя беше блъсната от
списъкът за трансплантации миналата седмица.
44
00:01:52,646 --> 00:01:54,390
защо НИЙЛ: Не знам.
45
00:01:54,414 --> 00:01:55,992
Преди няколко дни а
жена се приближи до Джун
46
00:01:56,016 --> 00:01:58,061
и каза нейната организация
може да намери бъбрек
47
00:01:58,085 --> 00:01:59,228
за внучката си.
48
00:01:59,252 --> 00:02:00,830
Много благотворителни организации правят това.
49
00:02:00,854 --> 00:02:05,534
да Но тя поиска
дарение от $100 000.
50
00:02:05,558 --> 00:02:07,503
Сто хиляди?
51
00:02:07,527 --> 00:02:09,338
Виж как ми носиш случай.
52
00:02:09,362 --> 00:02:13,242
Е, това правим ние, законниците.
53
00:02:13,266 --> 00:02:14,510
Добре, интересувам се.
54
00:02:14,534 --> 00:02:16,212
Говорете с Джун. Кажи ми подробности.
55
00:02:16,236 --> 00:02:17,714
Значи мога да тичам с него?
56
00:02:17,738 --> 00:02:19,248
— Да тичам с него? Не, Барни Файф.
57
00:02:19,272 --> 00:02:21,317
Не, можете да ходите много бавно
58
00:02:21,341 --> 00:02:24,420
стига да не го направиш
прекъсни закуската ми отново.
59
00:02:24,444 --> 00:02:27,045
Разбрах. Приятно хранене.
60
00:02:28,248 --> 00:02:30,359
А, Нийл?
61
00:02:30,383 --> 00:02:32,028
Запомнете, това не е истинско.
62
00:02:32,052 --> 00:02:34,052
[СМИХВА се]
63
00:02:36,890 --> 00:02:38,890
[♪♪♪]
64
00:02:49,202 --> 00:02:51,185
[♪♪♪]
65
00:02:56,359 --> 00:02:57,737
МОЗИ: Това бяха думите му?
66
00:02:57,761 --> 00:02:59,105
— Да тичам с него?
67
00:02:59,129 --> 00:03:00,422
Горе-долу.
68
00:03:00,446 --> 00:03:01,991
Предполагам по-малко.
69
00:03:02,015 --> 00:03:03,660
Питър ми каза да получа подробности.
70
00:03:03,684 --> 00:03:06,129
Не мога да направя това, докато не
запознайте се с представителя.
71
00:03:06,153 --> 00:03:08,230
Ето защо зададох
нагоре лице в лице
72
00:03:08,254 --> 00:03:09,849
като финансов съветник на Джун.
73
00:03:09,873 --> 00:03:11,350
Кой е представителят?
74
00:03:11,374 --> 00:03:12,718
Мелиса Калоуей.
75
00:03:12,742 --> 00:03:14,920
Благотворителност се обажда
Hearts Wide Open.
76
00:03:14,944 --> 00:03:16,455
Това е наистина заплашително.
77
00:03:16,479 --> 00:03:17,823
Ако направих филм на ужасите,
78
00:03:17,847 --> 00:03:21,761
Определено бих се обадила
това Hearts Wide Open.
79
00:03:21,785 --> 00:03:23,562
НИЙЛ: Точно навреме.
80
00:03:23,586 --> 00:03:25,264
Вече не го правя
вярвай на тази жена.
81
00:03:25,288 --> 00:03:26,799
НИЙЛ: Защо, защото
тя е карала тук?
82
00:03:26,823 --> 00:03:28,533
Нюйоркчанин, който
не се качва на метрото
83
00:03:28,557 --> 00:03:30,002
не е Нов
Yorker, на който можете да се доверите.
84
00:03:30,026 --> 00:03:33,205
Не приемам
метро. Точно така.
85
00:03:33,229 --> 00:03:35,741
НИЙЛ: Тя я напусна
куфарче отзад.
86
00:03:35,765 --> 00:03:37,943
Добре, Моз. Имам нужда от услуга.
87
00:03:37,967 --> 00:03:39,511
Разбийте колата й.
88
00:03:39,535 --> 00:03:42,648
Това не е толкова а
полза като наистина ужасна идея.
89
00:03:42,672 --> 00:03:44,150
Часът е 1:00 следобед.
90
00:03:44,174 --> 00:03:46,752
Има причина да се случват престъпления
през нощта. Хората не могат да те видят.
91
00:03:46,776 --> 00:03:48,553
Добре, добре.
Добре. аз ще го направя
92
00:03:48,577 --> 00:03:50,089
Имаш среща.
93
00:03:50,113 --> 00:03:51,723
не
94
00:03:51,747 --> 00:03:52,958
Имате среща.
95
00:03:52,982 --> 00:03:55,727
Това е за юни, помниш ли?
96
00:03:55,751 --> 00:03:56,796
[ВЪЗДИШКИ]
97
00:03:56,820 --> 00:03:58,820
Трябва ми вратовръзка.
98
00:03:59,989 --> 00:04:02,334
Попитайте за
благотворителност. Как работи.
99
00:04:02,358 --> 00:04:04,136
по-важното е,
как работят парите.
100
00:04:04,160 --> 00:04:06,071
И ми купи 20 минути.
101
00:04:06,095 --> 00:04:07,973
Откога съм човек на хората?
102
00:04:07,997 --> 00:04:09,641
Просто прави това, което правя аз.
103
00:04:09,665 --> 00:04:12,477
— Просто правете това, което правя аз.
104
00:04:12,501 --> 00:04:14,847
добро утро
105
00:04:14,871 --> 00:04:17,416
Добър ден
106
00:04:17,440 --> 00:04:20,341
[♪♪♪]
107
00:04:37,460 --> 00:04:39,905
страхотно Човече, просто страхотно.
108
00:04:39,929 --> 00:04:41,374
какво става тук
109
00:04:41,398 --> 00:04:43,275
О, полицай, здравейте.
110
00:04:43,299 --> 00:04:46,245
Можете ли да ми помогнете тук?
Заключих куфарчето си в колата.
111
00:04:46,269 --> 00:04:49,681
И, разбира се, жена ми
отново хвана грешните ключове.
112
00:04:49,705 --> 00:04:50,849
И... Имаш лична карта
113
00:04:50,873 --> 00:04:52,351
това доказва, че това е вашата кола?
114
00:04:52,375 --> 00:04:54,786
Да, сър. Да, сър. Влязло е
жабката точно тук.
115
00:04:54,810 --> 00:04:58,124
по дяволите Трябва да съм на
съдът след 20 минути.
116
00:04:58,148 --> 00:05:00,726
Вие сте адвокат? Прокурор.
117
00:05:00,750 --> 00:05:04,530
Оправям тази мръсотия
който замахна с ченге
118
00:05:04,554 --> 00:05:06,232
когато се появи на домашен.
119
00:05:06,256 --> 00:05:08,034
Човек е ударил ченге?
120
00:05:08,058 --> 00:05:09,690
Точно през челюстта.
121
00:05:11,861 --> 00:05:15,474
Това е Яцко. ще го направя
трябва веднага патрулна кола.
122
00:05:15,498 --> 00:05:18,618
МЪЖ [ПО РАДИО]: 10-4. копие
че. Патрулна кола до вашето местоположение.
123
00:05:21,771 --> 00:05:23,715
Както казах на Джун,
124
00:05:23,739 --> 00:05:26,685
нашата организация видя какво
се случи на Саманта.
125
00:05:26,709 --> 00:05:29,455
Бюрокрацията често става
по пътя на състраданието.
126
00:05:29,479 --> 00:05:32,258
Опитваме се да коригираме
че чрез намиране на съвпадение.
127
00:05:32,282 --> 00:05:36,562
Но обикаляйки Националния
Регистър, това не е ли незаконно?
128
00:05:36,586 --> 00:05:38,931
Само ако парите си разменят ръцете.
129
00:05:38,955 --> 00:05:41,833
Намираме донори
готов да допринесе
130
00:05:41,857 --> 00:05:43,402
чрез закона на добрия самарянин.
131
00:05:43,426 --> 00:05:47,540
Сигурен съм, че има някой
който ще намери случая на Саманта
132
00:05:47,564 --> 00:05:50,909
толкова убедителни, колкото и ние.
133
00:05:50,933 --> 00:05:53,912
Дарението е това, което помага
да движим нещата.
134
00:05:53,936 --> 00:05:57,049
Никога не бихме обезсърчили
някой да ни помогне да продължим.
135
00:05:57,073 --> 00:05:58,633
MOZZIE: О, момче.
136
00:06:00,343 --> 00:06:02,455
Колко струва едно типично дарение?
137
00:06:02,479 --> 00:06:05,246
Тя варира.
138
00:06:07,049 --> 00:06:09,761
B-Ballpark е за мен.
139
00:06:09,785 --> 00:06:11,830
CALLOWAY: Навсякъде
от сто хиляди
140
00:06:11,854 --> 00:06:13,432
до половин милион.
141
00:06:13,456 --> 00:06:17,303
Н-Колко време правя
трябва да вземем предвид?
142
00:06:17,327 --> 00:06:18,937
Не много, за съжаление.
143
00:06:18,961 --> 00:06:20,806
Има само т.н
много желаещи дарители.
144
00:06:20,830 --> 00:06:24,410
И те са много
хора в трудни ситуации.
145
00:06:24,434 --> 00:06:25,733
По-верни думи.
146
00:06:28,438 --> 00:06:30,949
Вие момчета нямате представа
колко много ценя това.
147
00:06:30,973 --> 00:06:32,851
ОФИЦЕР 1: По всяко време.
148
00:06:32,875 --> 00:06:35,754
Хей, как се казваше
арестува полицай по вашия случай?
149
00:06:35,778 --> 00:06:37,389
Джоунс.
150
00:06:37,413 --> 00:06:39,291
Джоунс. Шести участък.
151
00:06:39,315 --> 00:06:41,227
Джоунс.
152
00:06:41,251 --> 00:06:43,295
Джоунс. Познаваш ли Джоунс?
153
00:06:43,319 --> 00:06:44,763
ОФИЦЕР 1: Познавам Джоунс.
154
00:06:44,787 --> 00:06:46,965
НИЙЛ: Разбира се, че познаваш Джоунс.
155
00:06:46,989 --> 00:06:48,667
да Корав човек.
156
00:06:48,691 --> 00:06:50,068
[СМЕЕ СЕ]
157
00:06:50,092 --> 00:06:52,904
Знаеш ли, той може да направи нещо
ако той се кандидатира сам, знаеш ли?
158
00:06:52,928 --> 00:06:56,442
Да, той е истински
балбастър. НИЙЛ: Да.
159
00:06:56,466 --> 00:06:59,711
О страхотно Нека просто... Нека
просто ще взема личната си карта за теб.
160
00:06:59,735 --> 00:07:00,946
ОФИЦЕР 2: Не, добър си.
161
00:07:00,970 --> 00:07:02,381
сигурен ли си аз
разбрах го точно тук.
162
00:07:02,405 --> 00:07:04,683
ОФИЦЕР 2: Да,
не се тревожи за това
163
00:07:04,707 --> 00:07:06,785
Добре, ще се видим. аз съм
ще ти взема този човек.
164
00:07:06,809 --> 00:07:09,843
благодаря ОФИЦЕР 1: Добре.
165
00:07:17,887 --> 00:07:20,655
Е, надявам се да имам
отговори на всички ваши въпроси.
166
00:07:21,891 --> 00:07:24,503
И след това малко. Но... Но...
167
00:07:24,527 --> 00:07:26,838
Чувствайте се свободни да се обадите
ако имате повече.
168
00:07:26,862 --> 00:07:29,608
чакай Ъ-ъ-не си
даде ми шанс
169
00:07:29,632 --> 00:07:32,645
да те поканя на вечеря.
170
00:07:32,669 --> 00:07:34,613
Ти си луда.
171
00:07:34,637 --> 00:07:35,747
Луд за теб.
172
00:07:35,771 --> 00:07:40,007
благодаря
Г-н Хъникът. това е добре
173
00:07:41,477 --> 00:07:43,311
[щракване на затвор
174
00:07:45,781 --> 00:07:47,593
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]
175
00:07:47,617 --> 00:07:49,528
Моз, не се притеснявай.
Полицаите ги няма.
176
00:07:49,552 --> 00:07:51,730
това е страхотно аз
надявам се, че сте готови.
177
00:07:51,754 --> 00:07:54,166
още не Е, тогава свърши.
178
00:07:54,190 --> 00:07:57,069
Ти ми каза да направя това, което искаш
направи. Затова я поканих на вечеря.
179
00:07:57,093 --> 00:07:58,404
какво стана
180
00:07:58,428 --> 00:08:00,794
Тя си тръгна. бягане.
181
00:08:03,333 --> 00:08:05,333
[♪♪♪]
182
00:08:10,039 --> 00:08:12,340
Тенис турнир.
183
00:08:30,026 --> 00:08:31,704
Погледна в Hearts Wide Open.
184
00:08:31,728 --> 00:08:34,006
Твоята приятелка Мелиса работи
за основателя на благотворителната организация,
185
00:08:34,030 --> 00:08:35,408
Д-р Уейн Пауъл.
186
00:08:35,432 --> 00:08:37,276
Изпълнява редица
медицински клиники от висок клас
187
00:08:37,300 --> 00:08:38,711
през Източното крайбрежие.
188
00:08:38,735 --> 00:08:40,279
Много почтен човек.
189
00:08:40,303 --> 00:08:42,681
Не бих бил толкова сигурен.
190
00:08:42,705 --> 00:08:44,784
Говорих с Мелиса.
191
00:08:44,808 --> 00:08:47,185
Имам някои имена.
Допустими ли са?
192
00:08:47,209 --> 00:08:48,220
Нека ви разкажа една история.
193
00:08:48,244 --> 00:08:49,755
Това наистина не е необходимо.
194
00:08:49,779 --> 00:08:52,291
Веднъж имах CI. Местен
дете на име Джими Бъргър.
195
00:08:52,315 --> 00:08:54,860
Събра малко пари и
отвори ресторант на 5-ти.
196
00:08:54,884 --> 00:08:56,995
Той го нарече Джими
бургери. Бургер Заведение?
197
00:08:57,019 --> 00:08:58,230
Готови ли сте? да
198
00:08:58,254 --> 00:08:59,832
За да останете в бизнеса,
199
00:08:59,856 --> 00:09:01,700
той трябваше да направи
тълпа някои услуги.
200
00:09:01,724 --> 00:09:04,269
Но Джими не хареса
че. Така той дойде при нас.
201
00:09:04,293 --> 00:09:05,905
Той ни помогна да направим някои случаи.
202
00:09:05,929 --> 00:09:07,606
Но тогава Джими стана самонадеян.
203
00:09:07,630 --> 00:09:09,975
Започна да си пъха носа
където не му беше мястото.
204
00:09:09,999 --> 00:09:11,209
знаеш ли какво стана
205
00:09:11,233 --> 00:09:13,245
Не свърши
щастливо завинаги?
206
00:09:13,269 --> 00:09:14,613
Не, той взе един.
207
00:09:14,637 --> 00:09:16,749
Точно там.
208
00:09:16,773 --> 00:09:18,250
защо ми казваш това
209
00:09:18,274 --> 00:09:20,853
Защото Джими Бъргър е такъв
пример какво се случва
210
00:09:20,877 --> 00:09:23,622
когато се опитате да стартирате
покажи сам. недейте
211
00:09:23,646 --> 00:09:24,857
ДЖОУНС: Хей, Нийл.
212
00:09:24,881 --> 00:09:26,759
Информация за тези имена вие
ме помоли да напусна.
213
00:09:26,783 --> 00:09:28,461
не е за вярване като
говорене на стена.
214
00:09:28,485 --> 00:09:30,095
Още не бях чувал твоята история.
215
00:09:30,119 --> 00:09:32,397
Нека да видя.
216
00:09:32,421 --> 00:09:35,033
НИЙЛ: Хъх. Всички те са членове
217
00:09:35,057 --> 00:09:37,670
на Докторската глобална инициатива.
218
00:09:37,694 --> 00:09:39,772
Благотворителността на Пауъл е
доставящи органи.
219
00:09:39,796 --> 00:09:41,239
Може би така ги намира.
220
00:09:41,263 --> 00:09:44,376
Интересно използване на Третата
Светът като собствена банка на органи.
221
00:09:44,400 --> 00:09:47,179
Все пак е твърде обстоятелствено
да направи случай.
222
00:09:47,203 --> 00:09:48,447
Нека поговорим с Пауъл.
223
00:09:48,471 --> 00:09:50,705
Знам къде да го намеря.
224
00:09:53,776 --> 00:09:55,776
[♪♪♪]
225
00:10:07,490 --> 00:10:09,101
ПЕТЪР: Добре,
сканирай тълпата.
226
00:10:09,125 --> 00:10:10,703
Пауъл трябва да е
там някъде.
227
00:10:10,727 --> 00:10:12,004
Само с покана, господа.
228
00:10:12,028 --> 00:10:15,273
окей Моята я оставих вкъщи.
229
00:10:15,297 --> 00:10:17,142
Тогава ще имате
да се прибера вкъщи и да го взема.
230
00:10:17,166 --> 00:10:19,333
окей
231
00:10:20,870 --> 00:10:23,181
Това беше планът ти? Вие
не си подправил покана?
232
00:10:23,205 --> 00:10:25,518
ми беше позволено? не
233
00:10:25,542 --> 00:10:27,853
[НЕЧУТО]
234
00:10:27,877 --> 00:10:28,954
Чакай, това е тя.
235
00:10:28,978 --> 00:10:32,157
извинете ме здрасти
236
00:10:32,181 --> 00:10:35,060
Изглежда имам
забравих поканата си.
237
00:10:35,084 --> 00:10:36,662
А вие сте?
238
00:10:36,686 --> 00:10:39,031
Д-р Паркър от
Докторска глобална инициатива.
239
00:10:39,055 --> 00:10:40,966
Но можеш да ме наричаш Леонард.
240
00:10:40,990 --> 00:10:42,935
Вие сте?
241
00:10:42,959 --> 00:10:45,103
Мис Калоуей.
242
00:10:45,127 --> 00:10:47,339
Запомнете вашите
покана следващия път, докторе.
243
00:10:47,363 --> 00:10:48,574
Приятен следобед.
244
00:10:48,598 --> 00:10:50,475
Вие също.
245
00:10:50,499 --> 00:10:51,476
да вървим
246
00:10:51,500 --> 00:10:54,346
съжалявам А вие сте?
247
00:10:54,370 --> 00:10:56,214
Доктор... Едгар Таненбаум.
248
00:10:56,238 --> 00:10:57,883
Той също е от DGI.
249
00:10:57,907 --> 00:11:00,719
Удоволствие да се запознаем
вие. Аз съм Мелиса.
250
00:11:00,743 --> 00:11:03,055
Радвам се да се запознаем, Мелиса.
251
00:11:03,079 --> 00:11:05,090
Какъв е вашият район
на експертиза, докторе?
252
00:11:05,114 --> 00:11:07,325
Хиропрактика.
253
00:11:07,349 --> 00:11:09,394
Вие сте хиропрактик?
254
00:11:09,418 --> 00:11:10,796
И работите с DGI?
255
00:11:10,820 --> 00:11:12,397
Лоша поза
не дискриминира.
256
00:11:12,421 --> 00:11:13,654
не
257
00:11:14,724 --> 00:11:17,235
Може да имаме няколко
все още налични слотове.
258
00:11:17,259 --> 00:11:19,404
Вие, момчета, желаете
да си изцапаш ръцете?
259
00:11:19,428 --> 00:11:21,907
Разбира се. да
да О, да. да
260
00:11:21,931 --> 00:11:23,798
След това ме последвайте.
261
00:11:26,002 --> 00:11:27,412
Подценяваш ме.
262
00:11:27,436 --> 00:11:29,637
Всички са наред.
263
00:11:31,741 --> 00:11:33,518
Вие осъзнавате себе си
трябва да флиртува с нея
264
00:11:33,542 --> 00:11:35,654
за останалата част от деня, нали?
265
00:11:35,678 --> 00:11:37,322
Трябва да е забавно
история, която да разкажа на Елизабет
266
00:11:37,346 --> 00:11:38,980
на закуска утре.
267
00:11:46,923 --> 00:11:48,956
[♪♪♪]
268
00:11:50,492 --> 00:11:52,237
ПЕТЪР: Има
Пауъл до бара.
269
00:11:52,261 --> 00:11:54,940
Вижте дали можете да се доближите до него.
270
00:11:54,964 --> 00:11:57,142
Ще трябва да измъкнеш своя
приятелка от ръката му първо.
271
00:11:57,166 --> 00:11:59,044
Всеки schlub може
вземете момиче в бар.
272
00:11:59,068 --> 00:12:01,546
Искате предизвикателство? Опитайте
поддържане на красива жена щастлива
273
00:12:01,570 --> 00:12:03,215
в продължение на 10 години.
274
00:12:03,239 --> 00:12:04,683
колко време мина
275
00:12:04,707 --> 00:12:07,485
Лятото на 98-ма. Уау
276
00:12:07,509 --> 00:12:10,422
Не си флиртувала
в 21 век?
277
00:12:10,446 --> 00:12:12,925
не
278
00:12:12,949 --> 00:12:14,860
Добре, слушай, кога
говориш с Пауъл,
279
00:12:14,884 --> 00:12:17,329
кажи му, че си от
Докторска глобална инициатива.
280
00:12:17,353 --> 00:12:18,530
Вижте как реагира.
281
00:12:18,554 --> 00:12:20,065
Разбрано, Таненбаум.
282
00:12:20,089 --> 00:12:21,666
МЪЖ: Мога ли да напълня
това за вас, сър?
283
00:12:21,690 --> 00:12:23,468
Сок от червена боровинка.
284
00:12:23,492 --> 00:12:25,337
Здравейте
285
00:12:25,361 --> 00:12:26,839
Изглеждаш жаден.
286
00:12:26,863 --> 00:12:28,673
Бих искал едно питие.
287
00:12:28,697 --> 00:12:31,643
О, и все още трябва
ще ти покажа мястото ти, нали?
288
00:12:31,667 --> 00:12:34,246
вярно Да отидем да видим моето място.
289
00:12:34,270 --> 00:12:36,636
Ще се върна след минутка.
290
00:12:39,441 --> 00:12:41,419
Scotch on the rocks, моля.
291
00:12:41,443 --> 00:12:43,188
Всъщност вие знаете
какво, дръжте скалите.
292
00:12:43,212 --> 00:12:45,123
Току-що слязох от 30-часов полет.
293
00:12:45,147 --> 00:12:46,791
Колкото по-скоро го забравя, толкова по-добре.
294
00:12:46,815 --> 00:12:49,483
Има трик за това,
знаеш ли Хапчета за сън.
295
00:12:50,819 --> 00:12:53,832
Да, никога
работи. Твърде навито.
296
00:12:53,856 --> 00:12:56,268
Номерът не е
вземайки го в самолета.
297
00:12:56,292 --> 00:12:58,971
Вземете го в колата
пътя до летището.
298
00:12:58,995 --> 00:13:01,206
Благодаря за
съвет, докторе...?
299
00:13:01,230 --> 00:13:03,308
Пауъл. Пауъл?
300
00:13:03,332 --> 00:13:05,410
Д-р Уейн Пауъл?
301
00:13:05,434 --> 00:13:09,214
О, боже... Ти си
един от моите герои.
302
00:13:09,238 --> 00:13:12,784
Леонард Паркър,
Докторска глобална инициатива.
303
00:13:12,808 --> 00:13:16,621
DGI. Е, мога ли да кажа това
ти си един от моите герои.
304
00:13:16,645 --> 00:13:18,490
ПЕТЪР: Ти работиш
тясно с Пауъл?
305
00:13:18,514 --> 00:13:20,325
КАЛОУЕЙ: Той
поддържа малък кръг.
306
00:13:20,349 --> 00:13:22,995
Приятелят ти там изглежда
да са привлекли вниманието му.
307
00:13:23,019 --> 00:13:25,730
ПЕТЪР: Той е чаровник.
308
00:13:25,754 --> 00:13:29,523
Предпочитам някой с
малко повече опит.
309
00:13:30,659 --> 00:13:32,204
Вие сте женен.
310
00:13:32,228 --> 00:13:34,239
Десет години и все повече.
311
00:13:34,263 --> 00:13:38,432
Ангажимент. друг
качество, на което се възхищавам.
312
00:13:41,837 --> 00:13:43,348
Докторска глобална инициатива
313
00:13:43,372 --> 00:13:46,318
е една от малкото благотворителни
организации, които все още уважавам.
314
00:13:46,342 --> 00:13:47,986
Ето защо основахте
Hearts Wide Open?
315
00:13:48,010 --> 00:13:49,754
Една от причините.
316
00:13:49,778 --> 00:13:50,789
МЪЖ: Какво мога да ти донеса?
317
00:13:50,813 --> 00:13:51,933
Сок от червена боровинка.
318
00:13:53,182 --> 00:13:55,394
Знаеш ли, може би
можеш да ми помогнеш.
319
00:13:55,418 --> 00:13:58,385
Имам това, което ти, ъъъ
може да се обади на приятел в нужда.
320
00:13:59,888 --> 00:14:02,000
Уредихме тази настройка
321
00:14:02,024 --> 00:14:04,702
в случай, че някой от нашите спортисти
има някакви наранявания днес.
322
00:14:04,726 --> 00:14:06,104
В клуба има лекар на повикване
323
00:14:06,128 --> 00:14:08,873
но бихте ли имали нещо против
действайки като резервно копие?
324
00:14:08,897 --> 00:14:11,865
Тук съм, за да помогна. страхотно
325
00:14:13,836 --> 00:14:16,114
Аз ще бъда първият ви пациент.
326
00:14:16,138 --> 00:14:20,052
Имах този възел на гърба.
327
00:14:20,076 --> 00:14:21,586
Имате ли нещо против да погледнете?
328
00:14:21,610 --> 00:14:23,677
не
329
00:14:25,381 --> 00:14:28,793
окей Всичко изглежда гладко.
330
00:14:28,817 --> 00:14:32,719
Точно под петия прешлен.
331
00:14:33,990 --> 00:14:36,068
Усещаш ли това?
332
00:14:36,092 --> 00:14:37,502
Много напрежение, нали?
333
00:14:37,526 --> 00:14:39,972
Мога да почувствам
напрежение, да. да
334
00:14:39,996 --> 00:14:42,807
Може би това е стрес от...
335
00:14:42,831 --> 00:14:45,077
От работа може би.
336
00:14:45,101 --> 00:14:46,900
може би
337
00:14:48,004 --> 00:14:50,504
Защо не слезеш по-надолу?
338
00:14:54,176 --> 00:14:58,256
Вижте, неговите, ъъъ, останали
бъбреците са силно чувствителни.
339
00:14:58,280 --> 00:14:59,757
PRA е през покрива.
340
00:14:59,781 --> 00:15:03,428
Това, от което се нуждае, е
нулево несъответствие.
341
00:15:03,452 --> 00:15:06,064
Е, перфектно
съвместимостта е рядка.
342
00:15:06,088 --> 00:15:08,133
обнадежден съм.
343
00:15:08,157 --> 00:15:12,637
Има едно село
покрайнините на Манипур.
344
00:15:12,661 --> 00:15:14,939
Генетика на популацията
покажете някакво обещание.
345
00:15:14,963 --> 00:15:17,509
Индия? Пътувам често до там.
346
00:15:17,533 --> 00:15:18,910
Жалко за местните
347
00:15:18,934 --> 00:15:20,979
не може законно да продава
вие това, от което се нуждаете.
348
00:15:21,003 --> 00:15:23,181
И двете страни щяха да спечелят.
349
00:15:23,205 --> 00:15:25,339
Моят приятел би се съгласил с теб.
350
00:15:27,043 --> 00:15:31,456
Ще ви кажа какво. Защо не
ти ми се обади
351
00:15:31,480 --> 00:15:34,359
винаги когато ти
намери се там.
352
00:15:34,383 --> 00:15:38,985
Изработваме изключително
благотворителни дарения.
353
00:15:44,693 --> 00:15:46,871
Може би работим
грешната страна.
354
00:15:46,895 --> 00:15:49,107
ПЕТЪР: Не съм
напълно готов за това.
355
00:15:49,131 --> 00:15:53,611
Може би трябва да ми кажеш повече
за работата ви с д-р Пауъл?
356
00:15:53,635 --> 00:15:56,870
Защо причинява така
много напрежение тук долу.
357
00:15:59,508 --> 00:16:03,388
Е, ние управляваме
Клиника Howser в Манхатън.
358
00:16:03,412 --> 00:16:04,656
The Howser?
359
00:16:04,680 --> 00:16:06,624
Най-добрата клиника.
360
00:16:06,648 --> 00:16:08,460
Умирах да го проверя.
361
00:16:08,484 --> 00:16:10,995
добре,
362
00:16:11,019 --> 00:16:13,720
трябва да дойдеш
вижте го сами.
363
00:16:19,695 --> 00:16:24,042
Това е моят личен номер.
364
00:16:24,066 --> 00:16:27,579
Чувствайте се свободни да ми се обадите
365
00:16:27,603 --> 00:16:29,303
когато си готов.
366
00:16:36,011 --> 00:16:38,011
[♪♪♪]
367
00:16:46,122 --> 00:16:48,388
[♪♪♪]
368
00:16:54,096 --> 00:16:57,209
Хей, д-р Таненбаум.
369
00:16:57,233 --> 00:16:58,810
Елизабет просто се чудеше,
370
00:16:58,834 --> 00:17:01,747
означава ли ФБР
Жена инспектор по тялото?
371
00:17:01,771 --> 00:17:03,703
Седни и млъкни.
372
00:17:04,907 --> 00:17:07,285
Изтеглих този на Пауъл
записи за пътуване.
373
00:17:07,309 --> 00:17:09,187
Той е летял
до Индия съвсем малко.
374
00:17:09,211 --> 00:17:11,790
Но не мога да арестувам човека
за натрупване на неговия пробег.
375
00:17:11,814 --> 00:17:14,226
Ами хората той
използва за търсене на донорски органи?
376
00:17:14,250 --> 00:17:15,961
Практически невъзможно за доказване.
377
00:17:15,985 --> 00:17:18,029
Благотворителността ги маскира
работи като доброволец
378
00:17:18,053 --> 00:17:19,798
и всички средства, които
минават оттам
379
00:17:19,822 --> 00:17:22,467
са маркирани като
благотворителни вноски.
380
00:17:22,491 --> 00:17:25,036
Пауъл изглежда като
светец през всичко това.
381
00:17:25,060 --> 00:17:27,639
И като се има предвид
собственото му състояние...
382
00:17:27,663 --> 00:17:29,107
Собственото му състояние?
383
00:17:29,131 --> 00:17:30,308
Бъбречно заболяване.
384
00:17:30,332 --> 00:17:32,844
Това обяснява защо беше той
пиене на сок от червена боровинка.
385
00:17:32,868 --> 00:17:34,179
точно така
386
00:17:34,203 --> 00:17:37,082
Явно беше
роден само с един бъбрек.
387
00:17:37,106 --> 00:17:39,417
Неговите PRA са високи. Той се нуждае от...
388
00:17:39,441 --> 00:17:40,618
Нулево несъответствие.
389
00:17:40,642 --> 00:17:42,287
Питър, той има
перфектно покритие тук.
390
00:17:42,311 --> 00:17:45,290
Ако не беше толкова мръсен,
Почти бих го уважавал.
391
00:17:45,314 --> 00:17:47,492
Добре, това, което имаме
ето една хубава малка теория.
392
00:17:47,516 --> 00:17:50,796
Имам нужда от доказателство. И аз съм
предполагам, че всичко е тук.
393
00:17:50,820 --> 00:17:52,998
Клиника Хаузър?
394
00:17:53,022 --> 00:17:55,100
Какво, мислиш, че би го направил
да съхранявате досиета на пациентите там?
395
00:17:55,124 --> 00:17:57,302
Трябва да водя дневник на всичко
тези богати приятели.
396
00:17:57,326 --> 00:17:59,070
Нека да разгледаме. не мога
397
00:17:59,094 --> 00:18:00,872
Конфиденциалност лекар-пациент
398
00:18:00,896 --> 00:18:02,841
ни забранява
влизане вътре.
399
00:18:02,865 --> 00:18:05,465
Трябва да погледнем
по този друг начин.
400
00:18:15,878 --> 00:18:18,623
Бърн срещу Боби Фишер, 1956 г.
401
00:18:18,647 --> 00:18:21,092
много добре Кой победи?
402
00:18:21,116 --> 00:18:22,660
Фишер.
403
00:18:22,684 --> 00:18:26,764
Жертва своята дама на ход 17.
404
00:18:26,788 --> 00:18:29,067
добре ли си
405
00:18:29,091 --> 00:18:32,904
Благотворителната организация отмени своето
предложение на внучката на Джун.
406
00:18:32,928 --> 00:18:35,640
какво? да
407
00:18:35,664 --> 00:18:36,842
[ВЪЗДИШКИ]
408
00:18:36,866 --> 00:18:38,009
Бог.
409
00:18:38,033 --> 00:18:39,544
Те казват защо?
410
00:18:39,568 --> 00:18:40,846
Казват, че са намерили
411
00:18:40,870 --> 00:18:44,649
по-спешен получател.
412
00:18:44,673 --> 00:18:47,118
А ти...? да
413
00:18:47,142 --> 00:18:50,322
Разгледах клиниката.
Нещо ги е изплашило.
414
00:18:50,346 --> 00:18:53,859
Служителите са хвърляли
файлове в боклука цял ден.
415
00:18:53,883 --> 00:18:55,360
Видяхте ли какви бяха файловете?
416
00:18:55,384 --> 00:18:56,527
не можех.
417
00:18:56,551 --> 00:18:57,963
Това е доста престижно.
418
00:18:57,987 --> 00:18:59,987
Частна охрана навсякъде.
419
00:19:02,024 --> 00:19:04,457
Някаква идея какво е
разтърси ги?
420
00:19:06,929 --> 00:19:08,929
[♪♪♪]
421
00:19:17,005 --> 00:19:19,984
Скъпа?
422
00:19:20,008 --> 00:19:21,908
да
423
00:19:23,212 --> 00:19:24,744
какво е това
424
00:19:26,282 --> 00:19:28,693
Щях да говоря
на теб за това.
425
00:19:28,717 --> 00:19:32,030
Това е част от
работа под прикритие
426
00:19:32,054 --> 00:19:33,831
работех.
427
00:19:33,855 --> 00:19:37,991
И част от корицата беше това
Трябваше да говоря с друга жена.
428
00:19:39,361 --> 00:19:41,940
Трябва да си бил доста
събеседникът.
429
00:19:41,964 --> 00:19:44,876
Трябваше да флиртувам с нея
430
00:19:44,900 --> 00:19:48,280
за да може Нийл да получи
по-близо до целта.
431
00:19:48,304 --> 00:19:50,582
Не е ли обикновено
обратното?
432
00:19:50,606 --> 00:19:52,184
Тя ме избра.
433
00:19:52,208 --> 00:19:55,087
Трябваше ли да съблазниш друга жена?
434
00:19:55,111 --> 00:19:59,124
Не. Не. Имах... Просто
пили с нея.
435
00:19:59,148 --> 00:20:01,781
Нищо не се е случило, Ел. кълна се
436
00:20:02,985 --> 00:20:04,929
Смееш ли се
437
00:20:04,953 --> 00:20:06,231
ти се смееш
438
00:20:06,255 --> 00:20:08,122
ти се смееш
439
00:20:09,992 --> 00:20:11,769
Трябваше ли да флиртуваш?
440
00:20:11,793 --> 00:20:13,338
Мразиш флирта.
441
00:20:13,362 --> 00:20:15,474
аз знам И сега се сещам защо.
442
00:20:15,498 --> 00:20:17,409
Какво й каза?
443
00:20:17,433 --> 00:20:20,312
Казах, че изглеждаше жадна.
444
00:20:20,336 --> 00:20:21,513
[СМЕЕ СЕ]
445
00:20:21,537 --> 00:20:23,014
Подейства.
446
00:20:23,038 --> 00:20:26,318
О, моля те, кажи ми, че има
видео за наблюдение на това.
447
00:20:26,342 --> 00:20:28,875
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА] Трябва да видя това.
448
00:20:32,381 --> 00:20:33,658
да
449
00:20:33,682 --> 00:20:35,093
Хей аз съм Просто се чудя
450
00:20:35,117 --> 00:20:36,595
ако погледна
в тази клиника още.
451
00:20:36,619 --> 00:20:38,430
Имах бюрото
подайте заявка
452
00:20:38,454 --> 00:20:39,998
за техните финансови
записи. Защо?
453
00:20:40,022 --> 00:20:41,766
[ЕЛИЗАБЕТ СЕ СМЕЕ ПО ТЕЛЕФОНА]
454
00:20:41,790 --> 00:20:43,435
Не, просто проверявам. благодаря
455
00:20:43,459 --> 00:20:45,036
Защо Елизабет се смее?
456
00:20:45,060 --> 00:20:46,471
Нямам представа.
457
00:20:46,495 --> 00:20:49,207
Ще говорим по-късно.
458
00:20:49,231 --> 00:20:52,110
ФБР поиска копия
от техните финансови записи.
459
00:20:52,134 --> 00:20:54,513
Това го обяснява.
460
00:20:54,537 --> 00:20:57,115
Бих лекувал моята
книги и в момента.
461
00:20:57,139 --> 00:20:59,518
Трябва да влезем в тази клиника.
462
00:20:59,542 --> 00:21:01,542
Вижте какви са
опитвайки се да се отърва от.
463
00:21:02,678 --> 00:21:04,311
имаш ли план
464
00:21:08,016 --> 00:21:09,694
МОЗИ: Обещавам
Никога дори няма да си помисля
465
00:21:09,718 --> 00:21:11,530
относно влизането
отново висока сграда.
466
00:21:11,554 --> 00:21:14,454
о боже моля
не ме оставяй да умра
467
00:21:16,792 --> 00:21:18,603
здрасти Тук съм, за да
оставям пациент.
468
00:21:18,627 --> 00:21:21,606
MOZZIE: Риба с
пръстите на краката си. ченге съм
469
00:21:21,630 --> 00:21:24,208
ЖЕНАТА: Ъ-ъ...
470
00:21:24,232 --> 00:21:26,177
Услуги за психично здраве
няма никого
471
00:21:26,201 --> 00:21:27,812
планирано да дойде днес.
472
00:21:27,836 --> 00:21:30,148
Да видим как ще вземеш това
по препоръка, идиот!
473
00:21:30,172 --> 00:21:31,315
НИЙЛ: Точно така. те...
474
00:21:31,339 --> 00:21:33,418
Те не биха имали
каза нещо. Хм...
475
00:21:33,442 --> 00:21:34,953
Това е малко чувствително.
476
00:21:34,977 --> 00:21:38,489
Кметът поиска
да се борави тихо.
477
00:21:38,513 --> 00:21:42,193
Това е неговият племенник. аз не мога
точно ти давам името му.
478
00:21:42,217 --> 00:21:43,962
Но той си мисли, че е...
479
00:21:43,986 --> 00:21:45,129
Ипи ки-яй, майко...!
480
00:21:45,153 --> 00:21:46,831
Брус. Брус.
481
00:21:46,855 --> 00:21:48,366
Просто една муха в
мехлем, Ханс.
482
00:21:48,390 --> 00:21:50,401
Трябва да го вземеш
да видя д-р Уестлейк.
483
00:21:50,425 --> 00:21:52,571
Сега ще му звънна.
Чакай, почакай.
484
00:21:52,595 --> 00:21:54,372
дръж се Моят пациент
вижда те да се обаждаш,
485
00:21:54,396 --> 00:21:55,674
той може да се разстрои.
486
00:21:55,698 --> 00:21:57,308
Мисли си, че си
предупреждаване на лошите.
487
00:21:57,332 --> 00:21:59,143
Просто ще го заведа
Аз самият д-р Уестлейк.
488
00:21:59,167 --> 00:22:00,712
Това е стая 207, нали?
489
00:22:00,736 --> 00:22:01,880
вярно
490
00:22:01,904 --> 00:22:03,648
страхотно
491
00:22:03,672 --> 00:22:06,551
На крака, Брус. хайде
492
00:22:06,575 --> 00:22:08,286
благодаря
493
00:22:08,310 --> 00:22:10,844
Добре дошли на партито,
приятел Не го продавайте прекалено много.
494
00:22:12,915 --> 00:22:14,581
По този начин. По този начин.
495
00:22:18,921 --> 00:22:20,264
Добра работа, Моз.
496
00:22:20,288 --> 00:22:22,400
Сега можеш да спреш да се тресеш.
497
00:22:22,424 --> 00:22:24,002
Аз не действам.
Мразя болниците.
498
00:22:24,026 --> 00:22:25,003
[МЪЖ КИХА]
499
00:22:25,027 --> 00:22:27,661
Сега имам това, което той има.
500
00:22:30,833 --> 00:22:32,332
Д-р Уестлейк, моля.
501
00:22:34,503 --> 00:22:36,915
ЖЕНА [НА ГОВОРИТЕЛИТЕ]:
д-р Уестлейк, обади се на рецепцията.
502
00:22:36,939 --> 00:22:39,117
д-р Уестлейк, обади се на рецепцията.
503
00:22:39,141 --> 00:22:41,141
[♪♪♪]
504
00:22:50,819 --> 00:22:54,332
Изглежда като загуба на
някои съвършено добри файлове.
505
00:22:54,356 --> 00:22:56,089
Добре, тръгвам.
506
00:23:18,814 --> 00:23:21,048
[ИЗСВИРВАНЕ]
507
00:23:46,809 --> 00:23:48,408
Ето го.
508
00:23:50,445 --> 00:23:53,980
Всеки донор тук е
основен играч в този град.
509
00:23:57,720 --> 00:24:00,165
МЪЖ: Хей, кой е
в кабинета на д-р Пауъл?
510
00:24:00,189 --> 00:24:02,967
ЖЕНА [НА ГОВОРИТЕЛИТЕ]:
Пейджинг за сигурност до кабинета на д-р Пауъл.
511
00:24:02,991 --> 00:24:05,536
Сигурност на пейджинг към
Кабинетът на д-р Пауъл.
512
00:24:05,560 --> 00:24:07,160
Питър, надявам се да разбереш това.
513
00:24:18,207 --> 00:24:20,885
[ФАКС МАШИНАТА БИПКА]
514
00:24:20,909 --> 00:24:22,954
хей хей Спрете този факс.
515
00:24:22,978 --> 00:24:24,155
Не мърдай.
516
00:24:24,179 --> 00:24:25,656
НИЙЛ: Взимам назаем този на д-р Пауъл
517
00:24:25,680 --> 00:24:28,514
факс машина. ела тук
518
00:24:30,052 --> 00:24:31,996
ЕЛИЗАБЕТ: Скъпа,
очакваш ли факс?
519
00:24:32,020 --> 00:24:35,822
Не, дори не знаех това
нещо все още беше включено.
520
00:24:36,892 --> 00:24:39,704
Джими Бъргър?
Кой е Джими Бъргър?
521
00:24:39,728 --> 00:24:41,840
Това е Нийл.
522
00:24:41,864 --> 00:24:44,242
Той беше във вашия офис.
ПАУЪЛ: Кой е той?
523
00:24:44,266 --> 00:24:46,010
МЪЖ: Няма да каже.
524
00:24:46,034 --> 00:24:48,113
Но той има някакъв вид
на тракер на глезена му.
525
00:24:48,137 --> 00:24:50,097
И той отиваше
през вашите файлове.
526
00:24:51,039 --> 00:24:52,217
Решихме, че искате да знаете
527
00:24:52,241 --> 00:24:54,085
преди да се включим
властите.
528
00:24:54,109 --> 00:24:56,454
Той вероятно е един
от пациентите на Westlake
529
00:24:56,478 --> 00:24:57,922
избягал от третия етаж.
530
00:24:57,946 --> 00:25:00,591
На път съм.
Дръж го, докато пристигна.
531
00:25:00,615 --> 00:25:04,229
Най-добре би било, ако
ти го успокои.
532
00:25:04,253 --> 00:25:05,551
Разбрано.
533
00:25:15,964 --> 00:25:17,008
[СТЕНОВЕ]
534
00:25:17,032 --> 00:25:19,644
Това е, за да ви помогне да се отпуснете.
535
00:25:19,668 --> 00:25:22,914
Надявам се да има нещо
забавно там, сестра Рачед.
536
00:25:22,938 --> 00:25:24,448
[ИЗДИШВА]
537
00:25:24,472 --> 00:25:26,472
[♪♪♪]
538
00:25:35,918 --> 00:25:38,563
ЖЕНА [ПО ТЕЛЕФОНА]:
Звено за съответствие с електронния мониторинг.
539
00:25:38,587 --> 00:25:39,764
Това е Бърк, ФБР.
540
00:25:39,788 --> 00:25:42,199
Трябва ми местоположението на
Глезен за проследяване на задържането
541
00:25:42,223 --> 00:25:45,102
9305-Алфа. Нийл Кафри.
542
00:25:45,126 --> 00:25:46,604
Един момент, моля.
543
00:25:46,628 --> 00:25:47,772
Нийл в беда ли е?
544
00:25:47,796 --> 00:25:49,941
да Има много проблеми.
545
00:25:49,965 --> 00:25:54,479
Агент Бърк, имаме го
намиращ се на улица Уилям 626.
546
00:25:54,503 --> 00:25:56,636
[ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА ИЗКЛЮЧЕН]
547
00:25:59,775 --> 00:26:02,454
Кафри. Казах му
да не ходя в тази клиника!
548
00:26:02,478 --> 00:26:03,755
Казах му!
549
00:26:03,779 --> 00:26:06,057
Но той е Нийл. Той не мисли.
550
00:26:06,081 --> 00:26:08,593
Ще изпратят
го върна в затвора за това.
551
00:26:08,617 --> 00:26:11,395
Това, което трябва да направя, е да се обадя
Съди Чиверо и получи заповед.
552
00:26:11,419 --> 00:26:13,465
Защо просто не вземеш
някой да, не знам,
553
00:26:13,489 --> 00:26:15,132
да ти покажа мястото?
554
00:26:15,156 --> 00:26:19,671
Ако тя те покани
в, това е добре, нали?
555
00:26:19,695 --> 00:26:21,105
[ВЪЗДИШКИ]
556
00:26:21,129 --> 00:26:22,406
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
557
00:26:22,430 --> 00:26:23,741
Това е Мелиса.
558
00:26:23,765 --> 00:26:26,611
Хей, Мелиса.
559
00:26:26,635 --> 00:26:29,313
Здравей?
560
00:26:29,337 --> 00:26:33,785
Това е д-р Таненбаум от
тенис клуба. как си
561
00:26:33,809 --> 00:26:37,254
Всъщност влизам
кабинетът на д-р Пауъл.
562
00:26:37,278 --> 00:26:40,658
перфектен А ти каза аз
може да мине по всяко време.
563
00:26:40,682 --> 00:26:42,126
Аз ще бъда вътре
квартала.
564
00:26:42,150 --> 00:26:44,362
О, съжалявам, но днес
565
00:26:44,386 --> 00:26:45,830
не изглежда добре.
566
00:26:45,854 --> 00:26:47,031
Кажи й, че трябва да я видиш.
567
00:26:47,055 --> 00:26:49,295
Кажи й, че не можеш
спри да мислиш за нея.
568
00:26:51,527 --> 00:26:53,004
Това е тест, нали?
569
00:26:53,028 --> 00:26:54,606
Доктор? Там ли си?
570
00:26:54,630 --> 00:26:56,340
да трябва да те видя
571
00:26:56,364 --> 00:26:58,297
Не мога да спра да мисля за теб.
572
00:26:59,535 --> 00:27:01,012
така ли е
573
00:27:01,036 --> 00:27:02,313
[УСТА] Не знам.
574
00:27:02,337 --> 00:27:03,982
Добре, направи й комплимент.
575
00:27:04,006 --> 00:27:06,050
Кажи й, че никога не си
срещна някой като нея.
576
00:27:06,074 --> 00:27:07,318
Заинтригуван си.
577
00:27:07,342 --> 00:27:08,953
[БИПКА БУТОН ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКА]
578
00:27:08,977 --> 00:27:11,723
Никога не съм срещал
някой като теб преди.
579
00:27:11,747 --> 00:27:14,425
Заинтригуван съм.
580
00:27:14,449 --> 00:27:16,494
Е, бих излъгал, ако
Казах, че не съм пропуснал
581
00:27:16,518 --> 00:27:17,984
тези твои вълшебни ръце.
582
00:27:19,988 --> 00:27:21,633
— Вълшебни ръце?
583
00:27:21,657 --> 00:27:23,300
Бях хиропрактик.
584
00:27:23,324 --> 00:27:24,602
наистина ли
585
00:27:24,626 --> 00:27:26,504
Доктор? Да.
586
00:27:26,528 --> 00:27:27,539
Трябва да бягам.
587
00:27:27,563 --> 00:27:29,106
Но ако наистина се интересувате
588
00:27:29,130 --> 00:27:31,776
при посещение в клиниката
днес мога да ти взема пропуск.
589
00:27:31,800 --> 00:27:34,311
Можеш да дойдеш по-късно,
можем да вземем едно питие.
590
00:27:34,335 --> 00:27:35,880
перфектен
591
00:27:35,904 --> 00:27:37,982
[ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА ИЗКЛЮЧЕН]
592
00:27:38,006 --> 00:27:39,639
Това определено беше тест.
593
00:27:44,379 --> 00:27:47,158
МЪЖ: Всичко е твое. Беше
публикувано. Никой не последва.
594
00:27:47,182 --> 00:27:50,562
мога ли да ти помогна да
595
00:27:50,586 --> 00:27:52,931
О, ето я. Мелиса.
596
00:27:52,955 --> 00:27:54,999
Д-р Таненбаум.
597
00:27:55,023 --> 00:27:57,501
Подранил си.
598
00:27:57,525 --> 00:27:59,637
Нямах търпение да те видя.
599
00:27:59,661 --> 00:28:01,172
Е, поласкана съм.
600
00:28:01,196 --> 00:28:02,674
Но това наистина
не е подходящо време.
601
00:28:02,698 --> 00:28:04,542
Нямате нищо против да чакате
до тази вечер?
602
00:28:04,566 --> 00:28:06,377
Нямах търпение. [КЛЕТКА
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА]
603
00:28:06,401 --> 00:28:07,968
извинете ме
604
00:28:09,738 --> 00:28:11,148
да ПАУЕЛ: Пауъл е.
605
00:28:11,172 --> 00:28:12,984
Не говорете с никого.
На 10 минути съм.
606
00:28:13,008 --> 00:28:16,087
Докторе, какво става?
Ще обясня, когато стигна.
607
00:28:16,111 --> 00:28:18,556
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БИПКА ИЗКЛЮЧЕН]
608
00:28:18,580 --> 00:28:20,313
доктор?
609
00:28:21,583 --> 00:28:24,929
Нийл? Нийл?
610
00:28:24,953 --> 00:28:26,998
НИЙЛ: ♪ Двама влюбени се целунаха ♪
611
00:28:27,022 --> 00:28:30,001
♪ И светът спря ♪
612
00:28:30,025 --> 00:28:31,302
♪ Все още ♪
613
00:28:31,326 --> 00:28:32,892
♪ Все още ♪
614
00:28:34,029 --> 00:28:37,797
♪ Все още, все още ♪
615
00:28:40,102 --> 00:28:42,080
♪ Това беше начинът на природата ♪
616
00:28:42,104 --> 00:28:43,380
ПЕТЪР: О, Боже мой.
617
00:28:43,404 --> 00:28:45,182
♪ Високо на... ♪
618
00:28:45,206 --> 00:28:46,684
ПЕТЪР: Какво ти направиха?
619
00:28:46,708 --> 00:28:48,285
Хей, приятел!
620
00:28:48,309 --> 00:28:50,088
Нийл.
621
00:28:50,112 --> 00:28:51,222
здрасти
622
00:28:51,246 --> 00:28:53,046
хей
623
00:28:54,816 --> 00:28:55,994
♪ Високо... ♪
624
00:28:56,018 --> 00:28:58,997
хей Шшт, шш, шшш.
625
00:28:59,021 --> 00:29:01,265
Добре, трябва да вземем
вие от тези ограничения.
626
00:29:01,289 --> 00:29:03,601
О, имаш предвид тези? какво?
627
00:29:03,625 --> 00:29:07,505
Никога не съм срещал ключалка, която не бих могъл
избирам. Освен глезена ми.
628
00:29:07,529 --> 00:29:09,641
Добре. хайде аз
не знам какво е аб...
629
00:29:09,665 --> 00:29:10,842
Ти си силен. да
630
00:29:10,866 --> 00:29:12,143
Ти си силен. един...
631
00:29:12,167 --> 00:29:13,611
О, разбрах. разбрах го
632
00:29:13,635 --> 00:29:15,747
да, хайде разбрах го
633
00:29:15,771 --> 00:29:18,271
[НИЛ ИЗПЪЛНЯВА НЕРАЗБИРАНО]
ПЕТЪР: Шшш, шшш, шшш.
634
00:29:25,180 --> 00:29:26,858
лесно. хайде
635
00:29:26,882 --> 00:29:28,793
[ЗАДЪХВАНЕ]
636
00:29:28,817 --> 00:29:30,361
Не мога да ти повярвам.
637
00:29:30,385 --> 00:29:32,363
Защо бихте направили
нещо подобно?
638
00:29:32,387 --> 00:29:34,866
Питър, направих го
много по-лоши неща
639
00:29:34,890 --> 00:29:36,233
за които дори не знаете.
640
00:29:36,257 --> 00:29:38,636
Просто млъкни.
641
00:29:38,660 --> 00:29:41,338
Като какви неща?
642
00:29:41,362 --> 00:29:43,340
Спомняте си за
Антиохийски ръкописи?
643
00:29:43,364 --> 00:29:45,643
Взехте ли ги? как?
644
00:29:45,667 --> 00:29:48,146
Пощенски гълъби. [ВЪЗДИШКИ]
645
00:29:48,170 --> 00:29:50,347
Помислете за това.
646
00:29:50,371 --> 00:29:52,516
На кого му пука, Питър?
Не това е важното.
647
00:29:52,540 --> 00:29:55,787
Не става въпрос за пари.
Става дума за хора.
648
00:29:55,811 --> 00:29:58,690
добре Ти ще бъдеш
прекарвайки много качествено време
649
00:29:58,714 --> 00:30:01,358
с хора в оранжеви гащеризони
след като те измъкна от тук.
650
00:30:01,382 --> 00:30:04,328
Добре.
651
00:30:04,352 --> 00:30:06,463
Слизам долу, след като те
виж тези ленти за сигурност
652
00:30:06,487 --> 00:30:08,166
от това, че влизам с взлом тук.
653
00:30:08,190 --> 00:30:09,823
Има ли камери за наблюдение?
654
00:30:11,492 --> 00:30:15,372
Хей, преди да се върна,
трябва да знаеш това.
655
00:30:15,396 --> 00:30:17,641
От всички хора
в моя живот, Мози,
656
00:30:17,665 --> 00:30:20,211
дори Кейт, разбираш ли?
657
00:30:20,235 --> 00:30:22,479
ти си единственият...
658
00:30:22,503 --> 00:30:23,681
Единственият какво?
659
00:30:23,705 --> 00:30:26,706
Единственият човек
в живота си вярвам.
660
00:30:36,251 --> 00:30:38,151
[ВЪЗДИШКИ]
661
00:30:43,191 --> 00:30:44,268
[ЩРАКАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ]
662
00:30:44,292 --> 00:30:46,592
Не избирай това.
663
00:30:48,630 --> 00:30:50,274
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
664
00:30:50,298 --> 00:30:52,844
Добре. някой
влезе в офиса ми.
665
00:30:52,868 --> 00:30:55,679
Санитарите го заключиха
долу, за да можем да го разпитаме.
666
00:30:55,703 --> 00:31:00,218
Сега искам да разбера кой
той е и ако е взел нещо.
667
00:31:00,242 --> 00:31:01,808
добре ли
668
00:31:04,212 --> 00:31:06,657
Бих могъл да те измъкна.
Това не би било бране.
669
00:31:06,681 --> 00:31:08,893
Това би било подхлъзване. но...
670
00:31:08,917 --> 00:31:11,229
♪ Любов ♪
671
00:31:11,253 --> 00:31:15,554
♪ Това е много разкошно нещо ♪
672
00:31:17,159 --> 00:31:19,358
какво е това Лента за наблюдение.
673
00:31:21,329 --> 00:31:23,274
Петър?
674
00:31:23,298 --> 00:31:24,876
да вървим
675
00:31:24,900 --> 00:31:25,943
Откраднал си това за мен?
676
00:31:25,967 --> 00:31:29,302
да Това е редовно
Кодак момент.
677
00:31:34,242 --> 00:31:36,420
НИЙЛ: О, главата ми ме убива.
678
00:31:36,444 --> 00:31:37,989
ЕЛИЗАБЕТ: Нийл,
добре ли си
679
00:31:38,013 --> 00:31:40,140
Хей, какво ще кажете за мен?
680
00:31:40,164 --> 00:31:42,732
Има някои ястия, които се нуждаят
за измиване, г-н Магически ръце.
681
00:31:44,352 --> 00:31:46,497
Искаш ли още лед?
682
00:31:46,521 --> 00:31:48,166
окей
683
00:31:48,190 --> 00:31:50,323
Ще взема малко.
684
00:31:53,195 --> 00:31:54,972
По-добре да си намерил нещо.
685
00:31:54,996 --> 00:31:58,776
Видях пълен списък
на богати клиенти.
686
00:31:58,800 --> 00:32:01,245
Всички са готови да платят
за органи, ако му дойде времето.
687
00:32:01,269 --> 00:32:02,814
Бъдете добри, ако можем да го докажем.
688
00:32:02,838 --> 00:32:04,816
Може би можем.
689
00:32:04,840 --> 00:32:06,350
Имаше още един списък.
690
00:32:06,374 --> 00:32:08,419
Стотици имена
и кръвни групи.
691
00:32:08,443 --> 00:32:09,575
Вашият факс.
692
00:32:11,012 --> 00:32:12,489
Ето какво е това.
693
00:32:12,513 --> 00:32:16,093
да Те трябва да са
донори, към които Пауъл се е насочил.
694
00:32:16,117 --> 00:32:17,594
Дойдоха само четири имена?
695
00:32:17,618 --> 00:32:20,198
Четири са достатъчни.
Можем да говорим с тях.
696
00:32:20,222 --> 00:32:22,421
[♪♪♪]
697
00:32:26,294 --> 00:32:28,639
ПИТЪР: Пауъл не го прави
да получи донорите си от чужбина.
698
00:32:28,663 --> 00:32:31,508
Получава ги от благотворителност
калъфи за Hearts Wide Open.
699
00:32:31,532 --> 00:32:34,245
Всеки от тези четирима дарители
премина през клиниките на Пауъл
700
00:32:34,269 --> 00:32:35,612
за различни лечения.
701
00:32:35,636 --> 00:32:38,049
Кръвните им групи бяха
след това поставете в главен списък
702
00:32:38,073 --> 00:32:39,383
от който Пауъл извади
703
00:32:39,407 --> 00:32:42,353
когато е по-заможен
пациентът се нуждаеше от трансплантация.
704
00:32:42,377 --> 00:32:44,856
Каква е връзката му с
Докторска глобална инициатива?
705
00:32:44,880 --> 00:32:46,224
Защо толкова много пътувания до Индия?
706
00:32:46,248 --> 00:32:48,226
Не забравяйте, че Пауъл има нефроза.
707
00:32:48,250 --> 00:32:50,962
Той има само един бъбрек
и му трябва нов.
708
00:32:50,986 --> 00:32:53,530
Не просто който и да е.
Нулево несъответствие.
709
00:32:53,554 --> 00:32:56,100
Пауъл е търсил всичко
по света за този бъбрек.
710
00:32:56,124 --> 00:32:57,668
Парите от тази благотворителна измама
711
00:32:57,692 --> 00:33:01,205
е това, което спонсорира и финансира
неговото търсене по целия свят.
712
00:33:01,229 --> 00:33:03,274
Така че донорите на бъбреци
вие момчета проследихте,
713
00:33:03,298 --> 00:33:04,675
колко пари
предлагал ли им е?
714
00:33:04,699 --> 00:33:05,843
По десет хиляди долара всеки.
715
00:33:05,867 --> 00:33:08,368
Но тогава той се обърна
те за 200 000.
716
00:33:09,905 --> 00:33:12,283
Не можем да докажем това, хора.
Донорите няма да свидетелстват.
717
00:33:12,307 --> 00:33:14,151
Така че ще ми трябва
нестандартно мислене
718
00:33:14,175 --> 00:33:15,935
от вас момчета за това.
719
00:33:20,548 --> 00:33:22,326
Някой?
720
00:33:22,350 --> 00:33:24,695
Добре, Кафри,
нека го вземем.
721
00:33:24,719 --> 00:33:27,564
Ако можем да проследим парите на Пауъл
направени от неговите продажби на органи
722
00:33:27,588 --> 00:33:29,767
можем да го доведем
надолу, нали? вярно
723
00:33:29,791 --> 00:33:32,169
Нека го накараме да харчи
тези пари. за какво?
724
00:33:32,193 --> 00:33:34,105
Нещото, което иска най-много.
725
00:33:34,129 --> 00:33:37,096
НИЙЛ: Какви са
симптоми на бъбречна недостатъчност?
726
00:33:39,067 --> 00:33:41,478
Основните симптоми включват
главоболие, загуба на тегло,
727
00:33:41,502 --> 00:33:43,281
дразнене на кожата,
втрисане, умора и...
728
00:33:43,305 --> 00:33:47,184
о О, това... Това...
Това не е красиво.
729
00:33:47,208 --> 00:33:49,520
Добре, колко симптоми
можем ли да му го дадем след седмица?
730
00:33:49,544 --> 00:33:51,755
Трима трябва да го направят.
Мислите ли, че това ще е достатъчно?
731
00:33:51,779 --> 00:33:53,925
Това притеснен човек
за това, ще е достатъчно.
732
00:33:53,949 --> 00:33:55,927
окей С какво да започнем?
733
00:33:55,951 --> 00:33:58,796
Нека да видим работата по него.
734
00:33:58,820 --> 00:34:00,965
ДЖОУНС: Искам да кажа, един от
симптомите са главоболие.
735
00:34:00,989 --> 00:34:02,433
Можем да разменим очилата му.
736
00:34:02,457 --> 00:34:03,935
Имам приятел
който носи очила.
737
00:34:03,959 --> 00:34:05,636
Повярвай ми, разменяме се
ги вън, той ще знае.
738
00:34:05,660 --> 00:34:07,104
Умора.
739
00:34:07,128 --> 00:34:08,472
Загуба на тегло.
740
00:34:08,496 --> 00:34:10,741
Според досието му,
той свали костюм
741
00:34:10,765 --> 00:34:13,610
да го дадат на химическо чистене за
събитие този вторник вечер.
742
00:34:13,634 --> 00:34:17,403
Ден преди термина на Пауъл
вътре, ще му вземем дрехите...
743
00:34:19,274 --> 00:34:20,985
и ги разменете
за по-голям размер.
744
00:34:21,009 --> 00:34:23,242
Той ще си помисли, че е
отслабна с няколко килограма.
745
00:34:27,548 --> 00:34:29,026
ПИТЪР: Когато имаме дрехите му,
746
00:34:29,050 --> 00:34:30,761
ще му дадем неговото
втори проблем.
747
00:34:30,785 --> 00:34:32,430
Дразнене на кожата.
748
00:34:32,454 --> 00:34:34,332
Как да направим това?
О, имаме спрей.
749
00:34:34,356 --> 00:34:36,767
НИЙЛ: Имате ли спрей против сърбеж?
750
00:34:36,791 --> 00:34:38,302
ПЕТЪР: Имаме много неща.
751
00:34:38,326 --> 00:34:39,736
НИЙЛ: Уау.
752
00:34:39,760 --> 00:34:40,771
ПЕТЪР: Какво?
753
00:34:40,795 --> 00:34:42,106
Наистина се наслаждаваш на това.
754
00:34:42,130 --> 00:34:43,207
не
755
00:34:43,231 --> 00:34:44,641
Може би съвсем малко.
756
00:34:44,665 --> 00:34:46,299
[ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ]
757
00:34:51,739 --> 00:34:53,017
ПЕТЪР: Трети симптом.
758
00:34:53,041 --> 00:34:54,918
НИЙЛ: Това ще стане
бъди най-добрият.
759
00:34:54,942 --> 00:34:56,642
Джоунс, какво каза, че е?
760
00:34:57,712 --> 00:34:59,623
Кръв в урината. ПЕТЪР: Уау.
761
00:34:59,647 --> 00:35:01,359
Как ще предизвикаме това?
762
00:35:01,383 --> 00:35:03,494
Е, има съединения.
763
00:35:03,518 --> 00:35:05,696
наркотици? не, не Без лекарства.
764
00:35:05,720 --> 00:35:08,866
Не толкова наркотици, колкото
хранителни оцветители за тялото.
765
00:35:08,890 --> 00:35:10,267
ДЖОУНС: Как
ще го накараме да го вземе?
766
00:35:10,291 --> 00:35:12,269
НИЙЛ: Той получава своето
доставени хранителни стоки, нали?
767
00:35:12,293 --> 00:35:14,005
Можем да го поставим
неговия сок от червени боровинки?
768
00:35:14,029 --> 00:35:15,995
да Ние го инжектираме.
769
00:35:18,166 --> 00:35:21,767
О, е-извинете ме. бях
чудя се дали можете да ми помогнете.
770
00:35:23,838 --> 00:35:28,285
Аз-търся
централния парк?
771
00:35:28,309 --> 00:35:30,521
Да кажем, че се съгласявам
с него, тогава какво?
772
00:35:30,545 --> 00:35:32,623
Тогава Пауъл получава лошите новини.
773
00:35:32,647 --> 00:35:34,825
[ПОУЕЛ КРИЩИ]
774
00:35:34,849 --> 00:35:36,516
[ЗАДЪХВАНЕ]
775
00:35:39,887 --> 00:35:41,365
ЖЕНА: Кръв в урината,
776
00:35:41,389 --> 00:35:43,467
кожно дразнене, загуба на тегло,
777
00:35:43,491 --> 00:35:45,191
това не е добър знак.
778
00:35:46,594 --> 00:35:47,971
Проваля се, нали?
779
00:35:47,995 --> 00:35:52,109
Ще разберем повече след като
тестовете идват след няколко дни.
780
00:35:52,133 --> 00:35:54,700
Дотогава си почивай.
781
00:35:59,907 --> 00:36:01,907
[♪♪♪]
782
00:36:04,212 --> 00:36:06,479
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
783
00:36:10,017 --> 00:36:11,495
да НИЙЛ: Д-р Пауъл,
784
00:36:11,519 --> 00:36:12,763
чуваш ли ме?
785
00:36:12,787 --> 00:36:14,865
Това е д-р Паркър от
DGI, помниш ли?
786
00:36:14,889 --> 00:36:16,100
спомням си.
787
00:36:16,124 --> 00:36:18,569
Добре, добре. Слушай, аз съм в Индия
788
00:36:18,593 --> 00:36:20,637
и имам добри новини.
789
00:36:20,661 --> 00:36:21,939
Вие ли...?
790
00:36:21,963 --> 00:36:24,942
Искаш да кажеш, че ти
имаш ли нещо за мен?
791
00:36:24,966 --> 00:36:29,202
Казвам, че трябва да купите
самолетен билет веднага.
792
00:36:31,306 --> 00:36:33,484
ПЕТЪР: Добре, как си
ще го нокаутираме?
793
00:36:33,508 --> 00:36:34,785
НИЙЛ: Това няма да е проблем.
794
00:36:34,809 --> 00:36:36,853
JFK. И стъпи върху него.
795
00:36:36,877 --> 00:36:38,922
НИЙЛ: Той спи
хапчета, преди да излети.
796
00:36:38,946 --> 00:36:41,880
Погрижете се за малко вода,
сър? Не. Трябва да свърши работа.
797
00:36:54,863 --> 00:36:58,609
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]
798
00:36:58,633 --> 00:37:00,878
какво се случва
799
00:37:00,902 --> 00:37:02,646
къде съм къде съм
800
00:37:02,670 --> 00:37:03,914
Не, не, не! Хей, хей!
801
00:37:03,938 --> 00:37:05,449
Не, не! Не го пипай! хей
802
00:37:05,473 --> 00:37:07,918
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]
803
00:37:07,942 --> 00:37:10,087
[МАШИННО БИПКАНЕ]
804
00:37:10,111 --> 00:37:11,388
аз...
805
00:37:11,412 --> 00:37:14,892
[ХОРА БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]
806
00:37:14,916 --> 00:37:16,760
НИЙЛ: Моля, не докосвайте това.
807
00:37:16,784 --> 00:37:18,662
Оборудването тук
е много темпераментен.
808
00:37:18,686 --> 00:37:19,997
какво стана
809
00:37:20,021 --> 00:37:22,533
Отидохте в бъбречна
повреда по време на вашия полет.
810
00:37:22,557 --> 00:37:23,934
Кацнахте в Манипур.
811
00:37:23,958 --> 00:37:27,070
Трябваше да премахнем вашия
бъбрек и Ви поставя на диализа.
812
00:37:27,094 --> 00:37:31,141
Но тялото ви не е
толерирайки го. това е...
813
00:37:31,165 --> 00:37:32,877
Кръвното ви налягане пада.
814
00:37:32,901 --> 00:37:35,178
Добре. Е, е
донорът тук?
815
00:37:35,202 --> 00:37:36,914
Той е. И той е любопитен
816
00:37:36,938 --> 00:37:39,850
за какъв вид благотворителност
вноски, които можете да направите.
817
00:37:39,874 --> 00:37:41,218
Това няма да е проблем.
818
00:37:41,242 --> 00:37:43,521
Мога да ти донеса сто
хиляди до утре.
819
00:37:43,545 --> 00:37:46,790
Ох, повече си мислех
по линия на 30 милиона.
820
00:37:46,814 --> 00:37:49,192
Тридесет милиона?
821
00:37:49,216 --> 00:37:50,828
ти луд ли си
822
00:37:50,852 --> 00:37:53,196
Колко струва живота ти
струва ли си, докторе?
823
00:37:53,220 --> 00:37:55,265
Разтърсваш ме?
824
00:37:55,289 --> 00:37:56,667
Задавам въпрос.
825
00:37:56,691 --> 00:37:58,201
аз... аз мога...
826
00:37:58,225 --> 00:38:01,304
аз не знам Аз мога
да ти донесат, ъъъ, 2 милиона.
827
00:38:01,328 --> 00:38:03,908
Това не са преговори.
828
00:38:03,932 --> 00:38:06,911
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]
829
00:38:06,935 --> 00:38:09,212
Тази машина трябва да бъде
безплатно през следващите няколко часа.
830
00:38:09,236 --> 00:38:11,281
Чакай, чакай, чакай.
831
00:38:11,305 --> 00:38:12,516
чакай
832
00:38:12,540 --> 00:38:14,284
Имам акаунт.
833
00:38:14,308 --> 00:38:17,387
Няма 30 милиона
там, но е близо.
834
00:38:17,411 --> 00:38:20,424
добре ли Мога да имам тези пари
прехвърлят навсякъде, където пожелаете.
835
00:38:20,448 --> 00:38:22,159
Не. Това ще вдигне знамена.
836
00:38:22,183 --> 00:38:23,727
Не, не, не. това...
Този акаунт...
837
00:38:23,751 --> 00:38:25,517
Това е... Това е
напълно сигурен.
838
00:38:27,689 --> 00:38:30,668
какво? Добре.
839
00:38:30,692 --> 00:38:33,938
Знаеш ли, беше настроено да
източвам пари от моята благотворителност.
840
00:38:33,962 --> 00:38:36,006
Беше проектирано
да бъде непроследим.
841
00:38:36,030 --> 00:38:40,077
Намира се в New Reserve 774196B.
842
00:38:40,101 --> 00:38:41,344
Парола: червена боровинка.
843
00:38:41,368 --> 00:38:43,647
Тогава имам това, което искам.
844
00:38:43,671 --> 00:38:46,472
Да видим колко бързо ще
може да ви направи отново здрави.
845
00:38:47,541 --> 00:38:49,041
[ВЪЗДИШКИ]
846
00:38:51,445 --> 00:38:53,445
[МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА]
847
00:38:55,382 --> 00:38:56,560
ПАУЪЛ: Хей, д-р Паркър?
848
00:38:56,584 --> 00:38:58,495
Машината спря да работи.
849
00:38:58,519 --> 00:39:00,152
медицинска сестра?
850
00:39:01,322 --> 00:39:03,455
здравей
851
00:39:25,647 --> 00:39:27,346
[БЪРБОРЕНЕТО СПИРА]
852
00:39:35,089 --> 00:39:37,389
[Звуци от трафик]
853
00:39:46,734 --> 00:39:50,770
Добре дошли отново в
Ню Йорк, д-р Пауъл.
854
00:40:00,548 --> 00:40:02,548
[♪♪♪]
855
00:40:05,452 --> 00:40:06,830
МЪЖ: Не, знам. Трябва да.
856
00:40:06,854 --> 00:40:09,666
Джун, искам да го направиш
знаем, че имаме Пауъл.
857
00:40:09,690 --> 00:40:12,035
Веднъж се върза
към благотворителната сметка,
858
00:40:12,059 --> 00:40:15,005
останалата част от операцията му
падна надолу.
859
00:40:15,029 --> 00:40:16,206
благодаря
860
00:40:16,230 --> 00:40:18,141
Кажи й най-добрата част.
861
00:40:18,165 --> 00:40:21,478
Саманта отново е при нея
оригинално място в списъка.
862
00:40:21,502 --> 00:40:23,146
В светлината на скандала,
863
00:40:23,170 --> 00:40:25,516
успяхме да направим
някои обаждания до Регистъра.
864
00:40:25,540 --> 00:40:28,685
Убедете ги да
преразгледат позицията си.
865
00:40:28,709 --> 00:40:30,821
Тя е доста добра.
866
00:40:30,845 --> 00:40:32,756
Да, тя е.
867
00:40:32,780 --> 00:40:34,558
ПЕТЪР: Кажи ми
как се развива играта.
868
00:40:34,582 --> 00:40:36,493
чакай Не оставаш ли?
869
00:40:36,517 --> 00:40:38,228
не аз трябва
вземи жена ми.
870
00:40:38,252 --> 00:40:39,818
Тя просто още не го знае.
871
00:40:44,825 --> 00:40:46,525
[ВЪЗДИШКИ]
872
00:40:52,833 --> 00:40:55,478
здравейте
873
00:40:55,502 --> 00:40:58,582
Нямаше как да не забележа
ти си седял сам.
874
00:40:58,606 --> 00:41:01,818
Е, съпругът ми е при
работа. Случва се много.
875
00:41:01,842 --> 00:41:03,453
хм
876
00:41:03,477 --> 00:41:07,290
Трябва да е добър в работата си.
877
00:41:07,314 --> 00:41:09,960
Ами всъщност неговият партньор
878
00:41:09,984 --> 00:41:11,327
прави голяма част от тежкото вдигане.
879
00:41:11,351 --> 00:41:12,963
О, наистина ли?
880
00:41:12,987 --> 00:41:15,566
Ако случаят е такъв,
881
00:41:15,590 --> 00:41:17,701
Обзалагам се, че е защото твоят
съпругът е разсеян
882
00:41:17,725 --> 00:41:19,036
от мисли за теб.
883
00:41:19,060 --> 00:41:22,039
Интересна теория.
884
00:41:22,063 --> 00:41:25,075
Заложете любимата му част от деня
се прибира с тази усмивка.
885
00:41:25,099 --> 00:41:28,879
където и да е,
той е късметлия.
886
00:41:28,903 --> 00:41:30,703
Постоянно му го повтарям.
887
00:41:34,208 --> 00:41:35,418
Изглеждаш жаден.
888
00:41:35,442 --> 00:41:37,253
[СМЕЕ СЕ]
889
00:41:37,277 --> 00:41:38,989
Така че тази линия работи.
890
00:41:39,013 --> 00:41:40,312
Всеки път.
891
00:41:42,850 --> 00:41:47,764
Между другото, аз съм д-р Таненбаум.
892
00:41:47,788 --> 00:41:49,967
Хиропрактик.
893
00:41:49,991 --> 00:41:53,103
Казаха ми, че имам магически ръце.
894
00:41:53,127 --> 00:41:55,238
окей Сега си мъртъв.
895
00:41:55,262 --> 00:41:56,695
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
896
00:42:07,541 --> 00:42:09,541
[♪♪♪]